-
1 pojawiać się
impf ⇒ pojawić się* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vr* * *ipf.pojawić się pf. appear; (na spotkaniu, przyjęciu) show up, turn up; (= wyłaniać się) emerge; (= stawać się widocznym) come into view; (o okazji, okoliczności) come along, present itself; (np. o trudnościach) arise, crop up; (np. o czyimś nazwisku w kontekście czegoś) crop up; (np. o zjawiskach w eksperymencie) (= wystąpić) occur, surface; pojawić się w czyimś życiu enter one's life; pojawić się ni stąd, ni zowąd bob up; pojawiać się i znikać come and go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojawiać się
-
2 pojawiać się
pojawiać się (-am) < pojawić się> (-ię) osoba, gwiazda erscheinen; zjawisko, symptom zum Vorschein kommen -
3 pojawiać się
pojawiać się [pɔjavjaʨ̑ ɕɛ], pojawić się [pɔjaviʨ̑ ɕɛ] -
4 pojawiać się
-
5 pojawiać\ się
несов. появляться; показываться -
6 pojawiać się
[появячь шіĕ]v.ndk -
7 pojawiać się
появлятися, з'являтися -
8 pojawiać się
kürenü -
9 pojawiać się poja·wiać się
-
10 pojawić się
= pojawiać się -
11 pokazywać się
( pojawiać się) to turn upnie pokazał się — he didn't show up (pot)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokazywać się
-
12 zjawiać się
impf ⇒ zjawić się* * *( przybywać) to show up, to turn up; ( pojawiać się) to appear* * *ipf.zjawić się pf.1. (= ukazywać się) appear.2. (= pojawiać się, przychodzić) show up, turn up; zjawiać się gdzieś/u kogoś show up somewhere/at sb's place; zjawił się punktualnie he turned up on time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjawiać się
-
13 znajdować się
vr( mieścić się) to be located lub situated; ( zostawać odszukanym) to be found; ( pojawiać się) to turn upznajdować się w kłopotach/niebezpieczeństwie — to be in trouble/danger
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znajdować się
-
14 ulęgać się
ipf.1. (= wykluwać się) hatch out, be hatched.2. (o pomyśle itp.) (= pojawiać się) crop up, sprout l. mature in sb's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulęgać się
-
15 zjawiać się
несов.1) явля́ться, прибыва́ть2) пока́зываться, появля́ться; ср. zjawić sięSyn:stawiać się 1), pojawiać się 2) -
16 zjawiać\ się
несов. 1. являться, прибывать;2. показываться, появляться; ср. zjawić się+1. stawiać się 2. pojawiać się
-
17 ukazywać się
-
18 ukazywać\ się
несов. 1. появляться, показываться;2. выходить, публиковаться; ср. ukazać się -
19 pojawić się
pojawiać się (-am) < pojawić się> (-ię) osoba, gwiazda erscheinen; zjawisko, symptom zum Vorschein kommen -
20 pokazywać się
См. также в других словарях:
pojawiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pojawiać sięam, się, pojawiać sięa się, pojawiać sięają się {{/stl 8}}– pojawić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pojawiać sięwię się, pojawiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 7}} ukazywać się; stawać się widocznym;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojawiać się — Pojawić się na tapecie zob. tapet 1 … Słownik frazeologiczny
odbijać się — I – odbić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając o coś, zmieniać kierunek swego ruchu, ulegać odbiciu od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłka odbiła się od bramkarza i wpadła do siatki. Głos odbijał się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewijać się – przewinąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przechodzić, przejeżdżać, pojawiać się, znajdować się gdzieś przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}W banku przewija się wiele osób. Przez skrzyżowanie przewinęło się mnóstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać się – wziąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać rękami samego siebie, jakąś część swojego ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z bólu aż brał się za głowę. Wziąć się pod boki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}znajdywać się – znaleźć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zostawać, być znajdowanym, znalezionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okulary znalazły się w biurku. Pieniądze się w końcu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojawić się — dk VIa, pojawić sięwię się, pojawić sięwisz się, pojawić sięjaw się, pojawić sięwił się pojawiać się ndk I, pojawić sięam się, pojawić sięasz się, pojawić sięają się, pojawić sięaj się, pojawić sięał się «zwykle o zjawiskach, rzeczach,… … Słownik języka polskiego
ulęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, ulęgać sięa się, ulęgać sięają się {{/stl 8}}– ulęgnąć się, uląc się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, ulęgnie się, ulęgnął się || ulągł się || ulęgł się, ulęgła się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wkradać sięam się, wkradać sięa się, wkradać sięają się {{/stl 8}}– wkraść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wkradnę się, wkradnij się, wkradł się, wkradła się, wkradli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objawiać się – objawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzewnętrzniać się, dawać się poznać, wyrażać się, ujawniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Objawiły się w tym jego złe skłonności. Odra objawia się wysypką i gorączką. Frustracja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powtarzać się – powtórzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdarzać się po raz drugi (po raz kolejny), pojawiać się ponownie; ponawiać się, powracać, wracać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powtarzające się ataki gorączki. Wybuchy, wstrząsy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień